December 1, 2018

Please reload

Posts Récents

INTERVIEW : DONALD REIGNOUX

January 7, 2019

Salut ! Tout d'abord, bonne année à tous. 

 

L'année reprend de plus belle avec un invité que nous sommes très heureux d'accueillir sur notre canapé virtuel. Nous cherchions un artiste un peu différent des dessinateurs que nous avons pu interviewés, histoire de ne pas toujours parler de la même chose et surtout, de promouvoir en ce qui nous concerne, un aspect de l'art qui nous tient à cœur.

 

Depuis 1992, dès l'âge de 10 ans, Donald enchaîne les publicités, les voix off (NRJ), et les doublages de personnages animés ou d'acteurs. Notamment Jesse Eisenberg et Andrew Garfield, Justin Berfield  (Malcolm, Reese), Willard Hewitt (Footloose),Titeuf et Hugo, et Sora dans Kingdom Hearts. Dernièrement, ce fut le grand retour de Spidey selon Donald dans le jeu Spider-Man Ps4.

 

Aux côtés d'autres doubleurs de renoms tels que Brigitte Lecordier, Adrien Antoine, Patrick Borg ou encore Eric Legrand, Donald ne cesse de démontrer sa volonté à offrir aux spectateurs la meilleure performance possible, tout à l'avantage des personnages qu'il interprète.

 

Véritable métier de l'ombre, doubleur ne veut pas dire tout simplement « poser sa voix à la place d'une autre », mais de bel et bien interpréter les émotions du personnage, et de jouer avec ses traits. Dans la peau de Lex Luthor ou de Mark Zuckerberg, suivre le timbre précipité et légèrement râpeux de Jesse Eisenberg nécessite de surcroît un véritable travail de comédien.

 

Après l'interview, nous vous laisserons quelques liens qui vous permettront de suivre les multiples travaux de Donald. Nous nous étendrons également un peu plus sur quelques autres de ses camarades, qui nous accompagnent depuis tout jeune. Quelques vidéos vous permettront d'entrer dans les coulisses de certains tournages (Dragon Ball, Final Fantasy, …)

 

And now, ladies and gentlemen, DONALD REIGNOUUUUX !

 

 

 

Salut, Donald. Merci de nous avoir accordé de ton temps pour cette interview. Nous t'accueillons avec grand plaisir sur ce canapé virtuel tout confort.

On dirait que Spider-Man Ps4 a été pour toi l'occasion de renouer avec Peter Parker/Spider-Man comme si il s'agissait d'un bon vieux pote. Es-tu fan du personnage et de ses aventures ?

 

Je suis carrément fan de Spider-Man ! Quand on est jeune et qu'on a l'occasion de s'imaginer être un super-héros, Spider-Man fait partie de l'un des choix du top 3. Donc oui, faire la voix du personnage, ça a été un honneur et j'ai été très déçu que ça s'arrête avec Andrew Garfield. Mais pouvoir le continuer avec la version PS4 ça a été vraiment un gros kiff et quand j'ai passé le casting (parce que oui, j'ai dû passer un casting), j'avais peur que d'une chose : de ne pas être repris. Maintenant, j'espère que ça continuera sur d'autres aventures.

Tu as incarné des personnages bien différents. De Titeuf et Hugo à Mark Zuckerberg en passant par Kurosaki Ichigo (Netflix, Bleach live action), Sora (Kingdom Hearts 1 & 2), Reese (Malcolm) sans compter tes nombreuses prestations depuis 1992. As-tu une technique particulière, une méthode bien à toi pour te mettre dans un rôle avant les captations ?

 

Me mettre dans un rôle avant les captations, non. En faite, tout simplement, j'essaye de surtout bien écouter la VO pour retranscrire au mieux ce que j'entends et trahir le moins possible ce qu'à fait l'acteur. Mais non, je n'ai pas de méthode. J'essaye juste de tout retranscrire au mieux. Puis quand je fais un dessin animé, je me fie beaucoup à l'image et pas forcément au comédien.

Je pense à Dragon : la VO, c'est une chose que moi je vois -et ce qu'à fait parfois la VO, ça diffère, parce que j'estime que j'ai vu des trucs que lui (l'acteur VO) n'a pas pu voir, car j'avais l'image et pas lui. Du coup j'ai pu des fois être plus précis. C'est la seule différence entre l'anime et une autre méthode de doublage normale. Pas de méthode bien spéciale.

Tu es très actif dans le milieu du jeu vidéo. Depuis janvier 2018, tu animes trois émissions sur ES1, une chaîne consacrée à l'e-sport. As-tu un coup de cœur ou un jeu que tu aimerais recommander à des joueurs ? D'autres choses de prévues, de ce côté ?

 

Ouais ! Gran Tourismo ! Pas parce que j'ai travaillé dessus lors des championnats du monde. C'est différent avec ce jeu. Moi, je suis très Forza, et pourtant quand j'ai eu l'occasion de me mettre au volant sur GT, j'ai pu trouver un fun et un feeling incomparable de la même manière que j'ai connu un feeling incomparable à la manette avec Forza. Grand Tourismo au volant, et notamment au thrustmaster TGT, pour tout ceux qui ont une PS4, je vous le recommande très très chaudement !

 

D'autres choses de prévues ? Oui. Avec ES1, ça se passe très bien. On a des émissions de prévues qui changent par rapport au talk show. C'est en développement, ce qui est sûr c'est que je vais être de plus en plus actif dans le stream notamment avec la chaîne que j'ai montée, sTrEAM VF, et qui est plutôt cool ; où vraiment j'essaye de mettre en avant les comédiens qui découvrent leur travail dans leur jeu vidéo. Car lorsqu'on travaille pour un jeu vidéo, on a pas l'image, du coup sTrEAM VF c'est l'occasion de leur présenter ce qu'ils ont pu faire.

 

Et ça, c'est sur twitch.tv/DonaldReignoux

Tu es comédien depuis tout jeune, 1992, en ayant commencé dès l'âge de 10 ans. Quels sont les projets qui t'ont le plus réjouis ?

 

Surtout le fait d'avoir travaillé sur les Disney. Toy Story (qui m'a lancé), j'ai vraiment une belle affinité avec Disney. Et puis Star Wars, d'avoir pu avoir diriger la VF, ça a été un énorme kiffe. Et ça, c'est fou.

 

Aimerais-tu prêter ta voix à un personnage/à un acteur que tu n'as pas encore doublé ?

 

Non. On me pose souvent la question, mais j'aimerais continuer à doubler Spider-Man, tout simplement. Ce qui n'est pas forcément le cas.

 

 

Donald est également l'une des voix off d'NRJ

 

 

 

En tant que joueur, jouer devient de plus en plus incroyable. Cinématiques poussées, game play innovent, scénario travaillé, graphismes toujours plus immersifs... en tant que comédien, as-tu remarqué de plus grandes exigences en matière d'acting et de doublage ? Les techniques actuelles facilitent-elles la pratique de ton métier ?

 

Les techniques ont vraiment évoluées, c'est certain. On a les motions capture, et on a les vidéos. Ça permet de coller vraiment au plus proche à l'image, et ça se voit. La VF de Detroit est incroyable ! C'est je pense une des plus belles VF qui a été faite. Sans parler de moi forcément, mais globalement, c'est tellement proche de l'image... c'était génial ! C'est parce qu'on avait la bande rythmo comme en doublage traditionnel donc si ça, ça peut se généraliser, qu'on puisse avoir les images systématiquement pour faire toutes les cinématiques à l'image, je pense que on aura des résultats au top pour les prochaines années.

 

Parlons un peu technique, justement. Comment se déroule une séance de prise ? Le matériel, le travail en amont, …

 

C'est très simple : sur du jeu, on a un écran avec le logiciel, pour ne pas le citer c'est ProTools (rire) ! Et au-dessus ou en dessous, on a un fichier excel (pour ne pas le citer non plus), où il y a des petites cases et où on a juste le texte, ce qui correspond au fichier qui va apparaître à l'instant T du jeu. C'est un travail à l'aveugle qui n'est pas vraiment très gratifiant sur le moment. Il faut vraiment être gamer pour kiffer faire ça (rire) ! Et pour se dire qu'après ça va être cool, en plus...

C'est très difficile de maintenir une concentration dans un jeu vidéo.

 

Nouvel invité, nouveau format : nous réservons de la place à nos lecteurs. Voici une question de Iannis : Mise à part Titeuf, il me semble que tu utilises généralement ta voix au naturel pour doubler. D'autres comédiens de doublage, comme Roger Carel (Astérix, C3PO, Benny Hill, ...) par exemple, jouent très souvent avec leur voix. Est-ce que tu aimes ce genre d'exercice et, si ça ne t’arrive pas souvent, est-ce que tu voudrais avoir plus l'occasion de le faire ?

 

J'ai beaucoup utilisé le fait de changer ma voix quand j'étais petit ou jeune adulte sur des dessins animés. Titeuf, Hugo, tous les trucs que je faisais... j'avais vraiment pas ma voix normale. Mais j'avoue que les années passant, on m'appelle de moins en moins pour changer ma voix et faire le con.

Je sais toujours le faire, mais on ne m'appelle plus pour faire des dessins animés délirants. Ça évolue, c'est pas grave !

 Quand Boris Rehlinger, VF de Jason Statham, découvre son travail sur Just Cause 4

 

Mise à part certainement quelques travaux sous NDA, peux-tu nous faire part de tes prochains projets ?

 

Comme j'en parlais plus haut, sTrEAM VF, que je vais vraiment développer. Et avec ma production que j'ai montée avec mes associés Anthony et Robin, on a plein de projets notamment un détournement de doublage qu'on va essayer de monter avec des grosses structures pour faire un très beau show télévisé. Indépendamment de ça, j'ai des belles propositions de streams pour animer ça du côté de chez Webedia. Puis plus simplement mes projets persos...

 

L'année 2019 va être chargée !

C'est la dernière question pour l'Inspecteur Spider !

Si tu devais parler d'un challenge dans ta carrière, quelque chose qui t'as fait progresser en tant que comédien, lequel serait-ce ? Puis un grand merci à toi pour ta disponibilité ! On se dit à bientôt peut-être en convention, et sûrement chacun derrière un écran.

 

Je pense que c'est la radio qui m'a fait le plus progressé. Sur NRJ ! Ça m'a appris à placer ma voix au millimètre et ce avec régularité comme une montre Suisse. C'est une énorme école, la radio. Les jingles pour NRJ, c'était énorme et ça l'est toujours, 14 ans après. C'est une grande chance de travailler pour eux.

A bientôt en convention, et puis merci à vous de m'avoir lu !!

Ne quittez pas, car comme promis juste en dessous, quelques vidéos vous permettront de suivre et rejoindre Donald tout au long de ses prochaines vidéos ainsi que ses prochains posts.

 

 

Liens :

 

 

Twich : Twitch.tv/DonaldReignoux

 

La chaîne YouTube de Donald : https://www.youtube.com/donaldreignoux

 

Le compte Twitter de Donald : https://twitter.com/donaldreignoux

 

Et on vous laisse scroller sa carrière (attention la crampe ! ) : https://www.rsdoublage.com/comedien-521-Reignoux-Donald.html

 

 

Et avant de se quitter, voici quelques liens qui vous permettront de basculer dans les coulisses de Dragon Ball et de Final Fantasy XV. 

 

 

Sur Clique TV, Frédéric Bouraly (Hercule/Mr.Satan), Brigitte Lecordier (Goten et Trunks enfants/Gokû enfant…) et Céline Monsarrat (Bulma) nous racontent leurs travaux et leurs impressions sur Dragon Ball, plusieurs années après leurs premiers doublages.

 

 

 

En plein enregistrement des voix françaises de Final Fantasy XV, Julien Allouf (Ignis), Alexandre NGuyen (Prompto), Anatole de Bodinat (Noctis) et Gilles Morvan (Gladio) nous racontent l'aventure du doublage des personnages du jeu. 

 

 

 

 

 

 

 

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Please reload

Archives
This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now