December 1, 2018

Please reload

Posts Récents

INTERVIEW : LEE TOWNSEND, une longue carrière, mais toujours autant de passion.

September 26, 2018

 

Bonjour à tous ! 

 

Nous sommes très heureux de reprendre les interviews avec un artiste et ami rencontré en convention. 

 

Comme vous avez pu le voir, notre site internet ouvre à nouveau ses portes avec plein de nouveautés : Galerie, boutique, possibilité de passer vos commissions, …

 

Mais du coup, pour fêter ça, on reprend également l'activité du blog. Et au lieu de vous raconter nos petites expériences individuelles qui au final vous avez pu suivre pour la plupart, on a préféré vous préparer une nouvelle interview d'un artiste qu'on apprécie et qu'on a été très heureux de rencontrer, et de compter aujourd'hui parmi nos amis.

 

Si vous ne connaissez pas Lee Townsend, laissez nous vous présenter brièvement l'artiste avant de vous laisser lire son interview : Il a travaillé pour Marvel sur beaucoup de licences, ainsi que pour DC. Spider-man, Iron Man, Hulk et j'en passe, jusqu'à Hellblazer, World of warcraft, sans oublier ses travaux pour Disney et DreamWorks.

 

Cette interview promet d'être intéressante, et vous en apprendrez plus sur un artiste ayant plus de 20 ans d'activité dans l'industrie du comics et dans l'animation.

Il fait le tour de nombreuses conventions en Europe, sans oublier le grand Comic Con de Londres.

 

Nous pensons beaucoup à Lucas, fan de World of Warcraft, à qui nous dédions cette interview.

 

Sur ce, installez-vous confortablement avec votre boisson, mettez de la bonne musique, et profitez !

 

Bonne lecture !

 

Vos cervelles,

David et Fabien.

 

 

 

 

INTERVIEW

LEE TOWNSEND

 

 

 

F&D, Français : Bonjour, Lee ! Ça va bien ? Tout d'abord, merci à toi d'avoir consacré ton temps à cette interview. En plus de 20 ans d'activité dans le domaine du dessin et de l'animation, quels sont les meilleurs souvenirs que tu as gardé de toutes ces expériences ?

 

Lee T. : Très bien merci, le plaisir est pour moi. Travailler pour Disney & Dreamworks en tant qu'animateur assistant a été un moment fort de ma carrière, pas tellement à l'époque, mais quand j'y repense, je me rends compte de ma chance ! J'ai travaillé sur Spider-Man en tant qu'encreur, et c'est mon personnage préféré. Puis travailler avec Gary Frank (artiste anglais ayant notamment travaillé sur Supergirl, Hulk, Kin, Midnight Nation...) pour Top Cow a été un réel plaisir. J'ai eu une carrière très polyvalente en ayant travaillé sur tous les aspects de l'art, ce n'est pas comme ça que je l'avais prévu, mais ça l'a été et continue d'être le meilleur travail.

 

F&D, English : Hello, Lee ! How are you ? At first, thank you for taking your time to this interview. In more than 20 years in the comic book industry and in the animation, what are the best memories you have kept of all these experiences ?

 

Lee T. : Hello Fabien & David ! Very well, thank you. It's my pleasure.

Working for Disney & Dreamworks as an assistant animator was definately a highlight in my career, not so much at the time but when I look back now I realize how lucky I was ! and working on Spider-Man as a inker to as he is my favourite character, and just getting to work in the comic industry, working with Gary Frank to for Top Cow was a real joy. I have had a very versatile career working on all aspects of art it's not how I planned it but it's been and continues to be the best job.

F&D, Français : Après avoir travaillé chez Disney et Dreamworks, tu es revenu à ton premier amour : le comics. Peux-tu nous parler un peu des artistes qui t'ont influencés, et tes premières lectures ?

 

Lee T. : Bien sûr, la liste est longue mais en voici quelques uns : Jim Lee, Adam Hughes, Alan Davis, Doug Braithewaite, John Romita Senior and Jr, Jeff Scott Campbell, et Jack Kirby, le premier comics que j'ai lu et vu était un annuel de Batman que mes parents m'avaient offerts à Noël alors que je n'avais que 5 ans !

 

F&D, English : After working at Disney and Dreamworks, you came back to your first love: the comics. Can you tell us a little about the artists who inspired you, and your first readings?

 

Lee T. : Sure, it's a long list , but heres a few : Jim Lee , Adam Hughes, Alan Davis, Doug Braithewaite, John Romita Senior and Jr, Jeff Scott Campbell, Jack Kirby, the first thing I ever read /saw was a Batman annual my parents got me one Christmas when I was a bout 5 years old !

 

Illustration de Spider-Man, Lee Townsend

F&D, Français : On peut te voir dessiner beaucoup de sketch covers et de nombreuses commissions (commandes de dessins) lors des conventions. Quels matériaux utilises-tu ?

 

Lee T. : Ca dépend vraiment. Si je dois faire une pièce plus réelle, j'utilise un crayon HB et une tonalité de gris de la marque Copic Markers. Si c'est plus du comics, j'utilise un pinceau, un stylo feutre ou un fineliner avec les promakers.

 

F&D, English : We can see you draw a lot of sketch covers and many commissions at conventions. What materials do you use?

 

Lee T. : It depends really, if I am doing a more realistic piece ,it's HB pencil and grey tone Copic markers, if more comic style, then I ink the piece either using a sable brush, brush pen or fineliners with Promarkers.

F&D, Français : En quoi consiste ton travail au sein de Marvel UK ? On peut te voir encrer certaines pièces sur ton Instagram. Sur quel projet travailles-tu en ce moment ?

 

Lee T. : Mon travail chez Marvel UK était celui d'encreur. J'étais entrain de réaliser les crayonnés et les encrages pour une courte histoire Marvel Heroes mais qui n'a malheureusement jamais vu le jour, et Marvel avait juste commencer à user des réimpressions US.

En ce moment, j'écris ma propre histoire que j'avais en tête depuis longtemps ! J'espère en faire six numéros, mais chaque chose a son temps... j'encre pour la publication d'un ami réalisée en Amérique, et j'ai des discussions régulières avec Marvel et DC à propos d'autres projets qui pourraient débuter n'importe quand.

 

F&D, English : What is your job at Marvel UK? We can see you ink some panels on your Instagram. What project are you currently working on?

 

Lee T. : My job at Marvel UK was as a inker, although I was about to pencil & ink a short story for Marvel Heroes but unfornately it never came off, as Marvel just started to use the US reprints. Currently I am working on my own story which has been around in my head for some time ! I am hoping for it to be 6 issues at least, but 1 step at a time... and recently inked my friends self published comic Made in America plus in regular discussions with Marvel and DC about inking projects which could start at any point watch this space !

 

 Séquence réalisée par Lee Townsend

F&D, Français : Quels personnages aimes-tu dessiner le plus ?

 

Lee T. :  Harley Quinn, Scarlet Witch, Poison Ivy, Spider-Man, Hulk, Avengers , vraiment tous les super-héros ! 

 

F&D, English : Which characters do you like to draw the most?

 

Lee T. : Harley Quinn, Scarlet Witch, Poison Ivy, Spider-Man, Hulk, Avengers , all Super Heroes really !

 

F&D, Français : Chez nous, on adore travailler avec de la musique Rock. Lors de notre interview avec Roberta Ingranata (Witchblade, Robyn Hodd, …), l'artiste nous a confié sa passion pour les séries Netflix, et travaille souvent avec une série en fond sonore. Et toi, dans quelle atmosphère travailles-tu ?

 

Lee T. : Moi aussi ! Je ne peux pas travailler avec la télé en fond sonore, même si j'entends que quelques artistes le font, je trouve ça dérangeant et trop distrayant. Alors c'est toujours avec de la musique et j'en suis très passionné. Cela dépend de mes humeurs et sur quoi je travaille. J'écoute souvent des musiques de films sur YouTube, du Rock (AC/DC, Motorhead, etc...) et quelques fois des trucs plus calmes comme Marillion, Pink Floyd, Yes, ... mais ça dépend vraiment sur quoi je travaille. J'ai également une radio digitale depuis des années qui reste juste sur deux stations : Chill (je la recommande, les DJ ne sont pas dérangeants et il n'y a pas de pubs 24h/24). 

 

F&D, English : At our workshop, we love working with Rock music. During our interview with Roberta Ingranata (Witchblade, Robyn Hodd, ...), the artist told us her passion for the Netflix series, and she often works with a series in the background. And you, in what atmosphere do you work ?

 

Lee T. : Me to! I can't work with TV in the background myself although I heard a few artist do, I find it annoying and distracting for me, it's always been music as I am very passionate about it, It depends on my mood really and what I am working on. I often listen to film soundtracks via You Tube, and rock music (ac/dc motorhead etc..) sometimes I go for mellow stuff like Marillion, Pink Floyd, Yes, but it really depends on what I am working on, I have had a digital radio for years and it only stays on 2 stations Chill (reccomend it no annoying DJ'S or advertisements and 24 hours day!) and Planet Rock!

 

F&D, Français : Si tu pouvais donner quelques conseils aux jeunes artistes qui désirent accéder à Marvel, DC, TopCow, etc... lesquels donneraient-tu ?

 

Lee T. : Je pense qu'assister à des conventions et montrer son travail aux rédacteurs est toujours la meilleure façon de se démarquer, c'est comme ça que je l'ai fait. Avoir une bonne présence sur les réseaux sociaux et contacter tous les artistes qui vous intéresse sur le web, c'est un bon endroit pour ça. Tenir régulièrement un blog et un site Web, avoir un bon portfolio, et il ne faut que 4 à 6 pages d'art séquentiel, concentrez-vous donc sur la société pour laquelle vous voulez travailler et dessinez ses personnages. Si vous voulez être un crayonneur, montrez simplement des travaux au crayon, également pour le poste d'encreur, montrez vos encrages, etc ... avec le dessin, tu ne sors du lot que ce que si tu y mets du tiens, tu dois travailler dur et sacrifier beaucoup pour dessiner chaque jour. C'est mon conseil, puis prendre également des cours de dessin d'observation, car c'est la chose la plus difficile !

Mais assurez-vous de profiter à fond de votre carrière et de vous amuser pendant vos voyages, car c'est important.  Il y a également de bons livres sur la façon de dessiner des bandes dessinées : perspectives, histoires, anatomie, ... j'ai beaucoup appris de George Bridgman (peintre, écrivain et enseignant) et Andrew Loomis (New Yorkais, illustrateur et ancien élève de Bridgman). 

Je recommande Michael Hampton et Burne Hogarth. Lisez beaucoup de bandes dessinées et étudiez vraiment la narration. Bonne chance ! :) 

 

F&D, English : If you could give some advice to young artists who want to access Marvel, DC, TopCow, etc ... which ones would you give?

 

Lee T. : I think attending conventions and showing your work to editors is still the best way to break in, that's how I dit it, that being said have a good social media pressence to and contact everyone you can on the net digital webbing is a good place, get yourself a blog and website post regularly. Have a good portfolio and it only needs to be 4-6 pages of sequential art, have a focus on what company you want to work for and draw those characters, also if you want to be a penciller just show pencils, the same with inking etc... with drawing you only get out what you put into it you have to work hard and sacrifice a lot draw every day is my advice, get onto a life drawing class draw everything over and over all the difficult things to! but make sure you enjoy and have fun on the journey as this is important. There are also some good books how to draw comics the marvel way really helps with everything, perspestive, story telling, anatomy wise i learnt a lot from George Bridgman and Andrew Loomis, but try Michael Hampton nd burne hogarth. Look at comics a lot and really study the story telling, good luck. :)

 

F&D, Français : Lors du Fantasy Basel 2018, j'ai pu t'acheter une très belle sketch cover représentant Daredevil sous les traits de Charlie Cox. Est-ce que les séries ainsi que les films t'inspirent à dessiner des traits moins communs à ceux du comics traditionnel ? Et tant qu'on y est, quels moments retiens-tu de cette série ?

 

Lee T. : Merci pour tes compliments ! Oui, complètement. J'ai également remarqué que pas mal de gens veulent la version film du personnage, surtout les fans les plus jeunes qui n'ont probablement ni lu, ni vu le comics. Je demande toujours quelle version ils veulent. Je propose donc deux styles sur les sketchs covers : réaliste, et dans le style comics. Je suis désolé de dire que je n'ai pas vu la série ! je sais que j'ai beaucoup de retard à rattraper ! 

 

F&D, English : During the Fantasy Basel 2018, I was able to buy you a beautiful sketch cover with the Charlie Cox's Daredevil. Do series and films inspire you to draw differently than the traditional comic style? And while we're at it, what are your favorite moments from this series ?

 

Lee T. : Thank you for your kind words ! yes definitely, I have also noticed at conventions that some people now want the movie version of the characters, especially younger people that probaly havent read or seen the comics. I always ask what version they are after. I tend to do 2 styles on the sketch covers now realistic likeness and comic style. I am sorry to say I havent watched the series! I know I have a lot of catching up to do!

 

 Sketch cover réalisée par Lee Townsend

F&D, Français : Quelle partie de ton métier apprécies-tu le plus ?

 

Lee T. : Vraiment tout ! Vivre du dessin, c'est vraiment le meilleur pour moi, et j'ai été très chanceux d'avoir une longue carrière dans l'art. Je fais ça depuis très longtemps maintenant et je ne pourrais pas et ne veux pas changer de métier, pour rien au monde ! C'est vraiment super quand les gens viennent aux conventions et sont heureux avec ce que je leur dessine. J'ai du plaisir à faire ça, et c'est toujours bon à savoir en tant qu'artiste, que tu peux toujours grandir et t'améliorer, et c'est la chose la plus importante à reconnaître en tant que tel.

 

F&D, English : What part of your job do you enjoy the most?

 

Lee T. : All of it really, just being able to draw for a living is the best, and I have been very lucky to have always had a career in art, I have been doing this a long time now and I couldn't and wouldn't change it for the world! It's really nice to when people come up to me at shows and are really happy with what I have drawn them , I get great pleasure from this, and it's always nice to know as a artist that your always growing and improving which is the most important thing.

F&D, Français : Dernière question : Si tu pouvais un jour te réveiller avec des pouvoirs, lesquels seraient-ce ?

 

Lee T. : Avec les pouvoirs de Spider-Man, ce serait vraiment cool ! 

 

F&D, English : Last question : If you could one day wake up with superpowers, which ones would it be?

 

Lee T. : Spider-Man powers would be prety good !

 

 

Nous te remercions pour cette interview, en te souhaitant encore de beaux moments en convention et devant les pages ! On se reverra en convention et on espère d'ici là te présenter notre prochain numéro.

 

 

Lee Townsend: 

C'était un plaisir, merci ! Oui, j'espère vous voir aux prochaines conventions, ça serait superbe.

Merci.

 

 

We thank you for this interview, wishing you still beautiful moments in convention and in front of the pages! See you again in conventions. We hope to show you our next issue as well.

 

Lee Townsend:

It's been a pleasure, thank you ! Yes hope to see you again at the next convention, that would be great. Thanks.

 

 

 

Nous voici, David, Lee et moi lors du Fantasy Basel 2018. Oui, parce que un numéro des Defenders ne suffisait pas, du coup on a prit aussi un Superman. Juste au cas où.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WWW : http://www.leetownsendart.com/

> Instagram : @leetownsendart >

> Twitter : @leetownsendart 

 

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Please reload

Archives
This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now